eGESS
e Globalization Expert's Solution and Services
최고의 번역 서비스를 제공합니다
소개
eGESS는 소프트웨어 한글화/다국어화/엔지니어링, 소프트웨어 도움말 제작, 기술 문서 한글화/다국어화, 멀티미디어 및 문서 편집 분야의 최고 전문가로 구성되어 있습니다.
eGESS의 임직원 모두는 숙련된 소프트웨어 한글화 및 다국어화 전문가들로서 소프트웨어 현지화 작업에 대한 자세한 컨설팅을 받으실 수 있으며, 최적의 솔루션을 추천해 드립니다.
eGESS는 다음과 같이 세개의 팀으로 이루어져 있습니다.
01
프로젝트 관리팀
고품질의 서비스를 위해 고객과 능동적으로 대화하고 내부 및 외부 프로젝트 인력을 하며 또한 전반적인 품질 프로세스를 관리합니다.
02
번역 및 리뷰팀
최소 5년 이상의 경력을 가지고 있는 숙련된 링귀스트들이 세련되고 창의적인 번역 서비스를 제공합니다.
기술번역, 의료번역, 법률번역, 금융번역 등 다양한 분야의 링귀스트들이 에게스에서 근무하고 있습니다.
03
경영관리팀
로컬라이제이션/글로벌라이제이션 서비스에 대한 전반적인 활동을 지원하고 지속적으로 우수한 인력을 확보하여 상시적으로 프리랜서 인력풀을 유지 관리하는 업무를 수행합니다.
서비스
eGESS의 번역팀은 각 분야별 전문가로 구성되어 있습니다. 의뢰하신 분야에 따라 해당 분야 실무 및 번역 경험이 풍부한 전문가들로 구성된 번역팀에서 작업을 진행하며, 고객과의 원활한 커뮤니케이션을 통해 품질 만족을 추구합니다.
각종 브로셔, 홍보자료, 사용 매뉴얼, 기술 문서 등의 번역뿐 아니라 고객이 원하는 파일 형태 및 레이아웃으로 DTP 편집해 드립니다. MS Word, Adobe FrameMaker, Adobe XD, PageMaker, Illustrator, Photoshop, Indesign, Quark Xpress 등의 전문 DTP 작업자가 함께 합니다.
한국어, 영어, 중국어, 일어 등 다국어 동영상의 딕테이션, 번역 및 자막 생성 서비스를 제공합니다. 각종 회의 녹화본, 온라인 교육자료 등, 다양한 포맷으로 제공되는 비디오 파일에 대하여 원하시는 형태로 자막 동영상을 빠르게 제작해 드립니다. 현재와 같은 언택트 시대에 나올 수 있는 여러가지 회의 및 교육 동영상들에 대한 저렴하면서도 고품질의 번역 및 자막 서비스를 제공해 드립니다.
eGESS는 IT분야, 자동차, 마케팅, 의료 분야 등 다양한 분야의 다양한 컨텐츠를 번역하고 있습니다. MS, Oracle, Apple, Volve, Porsche, Hyatt, Hilton, Marriott, Baxter, Masimo, Welch Allyn 등 저희가 번역을 담당하고 있는 업체들은 많습니다. 50개 이상 고객, 한달에 50만워드, 일년에 6백만워드 볼륨의 번역 작업을 수행하고 있습니다.
고객
eGESS는 2006년 회사 창립 이래 고품질의 번역을 무기로 다양한 분야의 고객님들을 상대로 프로젝트를 진행해 왔습니다. 대표적인 고객님들은 아래와 같습니다.
연혁
eGESS는 인재와 고객을 모두 가족처럼 소중히 여기는 기업입니다. eGESS의 핵심 경영 이념은 다음과 같습니다.
인재 경영 – 기업의 가장 중요한 자원이 인재임을 명심하고, 인재 경영이 곧 기업의 발전을 위한 길이라는 것을 인식합니다.
행복 경영 – 직원이 행복해야 고객을 행복하게 해줄 수 있다. 고객이 행복하면 회사는 저절로 성장합니다.
-
2006
이영순 대표이사님이 오랜 번역회사 경영 경험을 바탕으로 eGESS 설립
-
2014
🔹APPLE sales training materials 번역
🔹PORSCHE business development 번역
🔹MICROSOFT STB Infograph 번역
-
2016
🔹MASIMO product information and manual 번역
🔹AMAZON AWS 번역
🔹SOLIDWORKS videos 번역
🔹CHRYSLER product fundamentals 번역
-
2018
🔹ROCKWELL AUTOMATIONS materials 번역
🔹UNITED AIRLINES marketing materials 번역
🔹HYATT various materials 번역
-
2019
🔹GENESYS marketing materials 번역
🔹STARBUCKS various materials 글로벌라이제이션
🔹HILTON various materials 번역
-
2020
🔹ADOBE marketing materials and videos 로컬라이제이션
🔹LEGO various materials 로컬라이제이션
🔹MICROSORT learning exams 번역
연락처
저희 eGESS에 문의사항이 있으면 주저없이 연락 주십시오. 성심성의껏 답변해 드리겠습니다.
eGESS의 문은 항상 열려 있습니다. 로컬라이제이션 관련 궁금한 사항이 있으면 언제든지 연락 주십시오.
주소 : 경기도 시흥시 은계남길 40 (은행동 439-4) 3층
전화 : 031 313 3020, 031 313 3021
팩스 : 031 314 3022
이메일 : info@egess.co.kr